Enfield Poltergeist. Del 1
Vad är sanningen om Enfield Poltergeist? Denna Fantastiska berättelsen om den 11-åriga London tjej som leviterade "ovanför hennes säng.
Den raspiga mansrösten skickade en rysning genom rummet. Oförglömligt levererade rösten ett budskap från andra sidan graven, som beskriver i grafisk detalj dödsögonblicket.
"Strax innan jag dog, jag gick blind, och då hade jag fick en blödning. jag somnade och jag dog i stolen i hörnet där nere. "
Den kusliga rösten - som fortfarande kan höras på ljudband idag - påstås tillhöra Bill Wilkins. Inspelningen gjordes i Enfield, norra London, på sjuttiotalet, flera år efter hans död.
Mest skrämmande av allt var dock att rösten kom från kroppen av en 11-årig flicka, Janet Hodgson. Hon verkade vara besatt. Det kunde ha varit en scen från filmen The Exorcist - men det var verkligt.
Vad var det som hände. Detta var fallet med Enfield Poltergeist, som höll nationen trollbunden för 30 år sedan, förbryllade poliser, synska, experter inom det ockulta och härdade reportrar lika.
Det innebar levitation, möbler som flyttas genom luften, och flygande föremål virvlande mot vittnen. Det var kalla vindar, fysiska överfall, graffiti, vatten förekommer på golvet, och även påståenden om saker som spontant flammade upp i lågor.
En polis tecknade även en utsaga att hon hade sett en stol flytta. Det fanns mer än 30 vittnen till den märkliga händelser.
Det mest oförklarliga var att den unga flickan användes som språkrör för Bill Wilkins, en ful i munnen, vresig gammal man som hade dött i huset många år tidigare. Hans son kontaktade utredarna för att bekräfta detaljerna i hans berättelse.
Men vad hände i Enfield då, för alla dessa år sedan? Var finns Hodgsons nu, och har de flytt sina spöken? Kunde hittat på hela historien? Och vem bor nu på 284 Green Street?
Historien, som Hodgson familjen börjar i 1977. Peggy Hodgson var ovanlig vid den tiden, eftersom hon var en ensamstående mamma till fyra barn - Margaret, 12, Janet, 11, Johnny, tio, och Billy sju hade skilt sig från deras far.
Det var kvällen den 30 augusti, 1977, och fru Hodgson var angelägen om att få sina barn i säng. Hon hörde Janet klaga på övervåningen att hennes och hennes bröders sängar skakade.
Fru Hodgson sa till sin dotter att sluta skoja runt.
Följande kväll,var det en mer bisarr
störning.
Fru Hodgson hörde en krasch från övervåningen Hon gick upp på övervåningen för att säga till dom att lugna ner sig.
när hon gick in i rummet med Janets Starsky & Hutch affischer på väggen, såg fru Hodgson byrån flytta sig . Hon sköt tillbaka, men fann att det omöjligt att flytta den. Byrån åkte mot dörren som blockerades. Det verkade som om någon övernaturlig närvaro försökte fånga familjen i rummet med den tunga ek byrån.
Många år senare skulle Janet berätta en kanal 4 dokumentär: "Det började i sovrumet, flyttade byrå, och du kunde höra ibland röster "Jag vill att du packar in den"
Janet berättade för sin syster vad som pågick, och hon kom att se själv vad som hände . Hon såg byrå röra sig och när hon förskte att flytta tilbaka den så kunde hon inte rubba den.
Janets syster Margaret förklarade hur verksamheten ökade.
"Det var konstiga små ljud i huset, ingen fick sova.
Familjen vädjade om hjälp från sina grannar, Vic och Peggy Nottingham. Vic, en bastant byggmästare, gick för att undersöka.
Han säger: "Jag gick in där och jag kunde inte urskilja dessa ljud - det var en knackningar på väggen, i sovrummet, i taket. Jag började bli lite rädd. "
Margaret tillägger: "Han sa:".. Jag vet inte vad jag ska göra "Jag hade aldrig sett en stor man som såg så skrämd ut"
De Hodgsons ringde polisen, som visade sig vara liknande förbryllad. WPC Carolyn Heeps såg en stol flytta sig.
Hon sade då: "En stor fåtölj flyttas utan hjälp, 4 m över golvet."
Hon inspekterade stolen för dolda ledningar, men hittade ingen förklaring till vad hon hade sett.
Så småningom lämnade poliserna , berättar familjen att händelserna inte var en polisiär angelägenhet, eftersom de inte kunde hitta någon som bryter mot lagen.
Därefter kontaktade Hodgsons pressen. Daily Mirror fotograf Graham Morris, som besökte huset, säger: "Det var kaos, saker började flyga omkring, och folk skrek."
Några av de händelser fångades med kamera och bilderna är störande. Man visar Janets Elfin formulär tydligen kastas över rummet.
I andra fotot är hennes ansikte förvrängt i smärta.
BBC gick till huset, men besättningen hittade metallkomponenter i deras band utrustning hade förvrängts och inspelningar raderas.
Därefter sökte familjen hjälp från Sällskapet för psykisk forskning (SPR). Det skickade utredare Maurice Grosse och Guy Lyon Playfair, en poltergeist expert som senare skrev en bok, är detta hus Haunted, om affären.
Författaren kommer Storr talade till Grosse, som sedan dött, när de söker sin egen bok kommer Storr vs Supernatural, som även har fallet. Grosse sade till honom: "Så fort jag kom dit, insåg jag att fallet var verklig eftersom familjen var i dåligt skick. Alla var i kaos.
"När jag först kom dit, hände ingenting på ett tag. Då upplevde jag legoklossar flyger över rummet, och marmor, och det extraordinära var när du tog upp dem de var varma.
"Jag stod i köket och en T-shirt hoppade ner från bordet och flög in i den andra sidan av rummet medan jag stod på det.
Utredarna fann sig fångad i en malström av till synes psykisk aktivitet, med varje poltergeist trick kastas på dem. Soffor leviterade, snurraden möbler runt och kastades över rummet, och familjen slungas ur sina sängar på natten.
En dag, när Maurice och en besökande granne hittade ett av barnen ropandes: "Jag kan inte röra mig ! Det håller mitt ben! "De var tvungna att brottasmed ett till vad alla insisterade på osynliga händer på barnet.
Den pågående knackningarna var en av de mest skrämmande aspekterna av ärendet .Ett terror så att familjen blev så rädd att de sov i samma rum, med ljus på.
De flesta av aktiviteterna var centrerad på 11-åriga Janet. Hon gick in i våldsamma trance liknande stadier , som var hemska att skåda. Vid ett tillfälle var järnet i brasan i hennes sovrum slitas från väggen av osynliga krafter.
Familjemedlemmar hävdar också att ha sett henne sväva - flytande från en sidan av rummet till det andra.
Hon berättade för Channel 4: "Jag kände mig som används av en kraft som ingen förstår. Jag gillar verkligen inte att tänka på det för mycket. Jag är inte säker på poltergeisten var verkligt "ond". Det var nästan som om det ville vara en del av vår familj.
"Den ville inte skada oss. Den hade dött där och ville vara i vila. Det enda sättet det kan kommunicera var genom mig och min syster. "
Vissa ifrågasatte om händelserna, dock. Två SPR experter fångade barnen böja skedar själva och ifrågasatte varför ingen var i samma rum som Janet när hon använde sin barsk röst, uppenbarligen som Bill Wilkins.
Faktum medgav Janet att de fabricerade del av händelser.
Hon berättade ITV News i 1980: "Oh yeah, en eller två gånger (vi fejkade fenomen), bara för att se om herr Grosse och herr Playfair skulle fånga oss. De gjorde alltid. "
Nu 45 år, bor Janet i Essex med sin make, en pensionerad mjölkbud.
Hon beskriver poltergeist aktivitet som traumatiskt.
"Det var en extraordinär fallet. Det är en av de mest erkända fallen av paranormal aktivitet i världen. Men för mig var det ganska skrämmande. Jag tror att det verkligen satt sina spår, aktiviteter, tidningen uppmärksamhet, de olika människor in och ut ur huset. Det var inte en normal barndom. "
Frågade hur mycket av de fenomen på Green Street var fejkade, säger hon: "Jag skulle säga 2 procent."
Hon medgav också att hon o en sin syster lekte med ett Ouija Board , strax innan aktiviteten blossade upp i huset.
Hon säger att hon var ovetande om att hon gick in trance, tills hon fick se bilder.
Den raspiga mansrösten skickade en rysning genom rummet. Oförglömligt levererade rösten ett budskap från andra sidan graven, som beskriver i grafisk detalj dödsögonblicket.
"Strax innan jag dog, jag gick blind, och då hade jag fick en blödning. jag somnade och jag dog i stolen i hörnet där nere. "
Den kusliga rösten - som fortfarande kan höras på ljudband idag - påstås tillhöra Bill Wilkins. Inspelningen gjordes i Enfield, norra London, på sjuttiotalet, flera år efter hans död.
Mest skrämmande av allt var dock att rösten kom från kroppen av en 11-årig flicka, Janet Hodgson. Hon verkade vara besatt. Det kunde ha varit en scen från filmen The Exorcist - men det var verkligt.
Vad var det som hände. Detta var fallet med Enfield Poltergeist, som höll nationen trollbunden för 30 år sedan, förbryllade poliser, synska, experter inom det ockulta och härdade reportrar lika.
Det innebar levitation, möbler som flyttas genom luften, och flygande föremål virvlande mot vittnen. Det var kalla vindar, fysiska överfall, graffiti, vatten förekommer på golvet, och även påståenden om saker som spontant flammade upp i lågor.
En polis tecknade även en utsaga att hon hade sett en stol flytta. Det fanns mer än 30 vittnen till den märkliga händelser.
Det mest oförklarliga var att den unga flickan användes som språkrör för Bill Wilkins, en ful i munnen, vresig gammal man som hade dött i huset många år tidigare. Hans son kontaktade utredarna för att bekräfta detaljerna i hans berättelse.
Men vad hände i Enfield då, för alla dessa år sedan? Var finns Hodgsons nu, och har de flytt sina spöken? Kunde hittat på hela historien? Och vem bor nu på 284 Green Street?
Historien, som Hodgson familjen börjar i 1977. Peggy Hodgson var ovanlig vid den tiden, eftersom hon var en ensamstående mamma till fyra barn - Margaret, 12, Janet, 11, Johnny, tio, och Billy sju hade skilt sig från deras far.
Det var kvällen den 30 augusti, 1977, och fru Hodgson var angelägen om att få sina barn i säng. Hon hörde Janet klaga på övervåningen att hennes och hennes bröders sängar skakade.
Fru Hodgson sa till sin dotter att sluta skoja runt.
Följande kväll,var det en mer bisarr
störning.
Fru Hodgson hörde en krasch från övervåningen Hon gick upp på övervåningen för att säga till dom att lugna ner sig.
när hon gick in i rummet med Janets Starsky & Hutch affischer på väggen, såg fru Hodgson byrån flytta sig . Hon sköt tillbaka, men fann att det omöjligt att flytta den. Byrån åkte mot dörren som blockerades. Det verkade som om någon övernaturlig närvaro försökte fånga familjen i rummet med den tunga ek byrån.
Många år senare skulle Janet berätta en kanal 4 dokumentär: "Det började i sovrumet, flyttade byrå, och du kunde höra ibland röster "Jag vill att du packar in den"
Janet berättade för sin syster vad som pågick, och hon kom att se själv vad som hände . Hon såg byrå röra sig och när hon förskte att flytta tilbaka den så kunde hon inte rubba den.
Janets syster Margaret förklarade hur verksamheten ökade.
"Det var konstiga små ljud i huset, ingen fick sova.
Familjen vädjade om hjälp från sina grannar, Vic och Peggy Nottingham. Vic, en bastant byggmästare, gick för att undersöka.
Han säger: "Jag gick in där och jag kunde inte urskilja dessa ljud - det var en knackningar på väggen, i sovrummet, i taket. Jag började bli lite rädd. "
Margaret tillägger: "Han sa:".. Jag vet inte vad jag ska göra "Jag hade aldrig sett en stor man som såg så skrämd ut"
De Hodgsons ringde polisen, som visade sig vara liknande förbryllad. WPC Carolyn Heeps såg en stol flytta sig.
Hon sade då: "En stor fåtölj flyttas utan hjälp, 4 m över golvet."
Hon inspekterade stolen för dolda ledningar, men hittade ingen förklaring till vad hon hade sett.
Så småningom lämnade poliserna , berättar familjen att händelserna inte var en polisiär angelägenhet, eftersom de inte kunde hitta någon som bryter mot lagen.
Därefter kontaktade Hodgsons pressen. Daily Mirror fotograf Graham Morris, som besökte huset, säger: "Det var kaos, saker började flyga omkring, och folk skrek."
Några av de händelser fångades med kamera och bilderna är störande. Man visar Janets Elfin formulär tydligen kastas över rummet.
I andra fotot är hennes ansikte förvrängt i smärta.
BBC gick till huset, men besättningen hittade metallkomponenter i deras band utrustning hade förvrängts och inspelningar raderas.
Därefter sökte familjen hjälp från Sällskapet för psykisk forskning (SPR). Det skickade utredare Maurice Grosse och Guy Lyon Playfair, en poltergeist expert som senare skrev en bok, är detta hus Haunted, om affären.
"När jag först kom dit, hände ingenting på ett tag. Då upplevde jag legoklossar flyger över rummet, och marmor, och det extraordinära var när du tog upp dem de var varma.
"Jag stod i köket och en T-shirt hoppade ner från bordet och flög in i den andra sidan av rummet medan jag stod på det.
Utredarna fann sig fångad i en malström av till synes psykisk aktivitet, med varje poltergeist trick kastas på dem. Soffor leviterade, snurraden möbler runt och kastades över rummet, och familjen slungas ur sina sängar på natten.
En dag, när Maurice och en besökande granne hittade ett av barnen ropandes: "Jag kan inte röra mig ! Det håller mitt ben! "De var tvungna att brottasmed ett till vad alla insisterade på osynliga händer på barnet.
Den pågående knackningarna var en av de mest skrämmande aspekterna av ärendet .Ett terror så att familjen blev så rädd att de sov i samma rum, med ljus på.
De flesta av aktiviteterna var centrerad på 11-åriga Janet. Hon gick in i våldsamma trance liknande stadier , som var hemska att skåda. Vid ett tillfälle var järnet i brasan i hennes sovrum slitas från väggen av osynliga krafter.
Familjemedlemmar hävdar också att ha sett henne sväva - flytande från en sidan av rummet till det andra.
Hon berättade för Channel 4: "Jag kände mig som används av en kraft som ingen förstår. Jag gillar verkligen inte att tänka på det för mycket. Jag är inte säker på poltergeisten var verkligt "ond". Det var nästan som om det ville vara en del av vår familj.
"Den ville inte skada oss. Den hade dött där och ville vara i vila. Det enda sättet det kan kommunicera var genom mig och min syster. "
Vissa ifrågasatte om händelserna, dock. Två SPR experter fångade barnen böja skedar själva och ifrågasatte varför ingen var i samma rum som Janet när hon använde sin barsk röst, uppenbarligen som Bill Wilkins.
Faktum medgav Janet att de fabricerade del av händelser.
Hon berättade ITV News i 1980: "Oh yeah, en eller två gånger (vi fejkade fenomen), bara för att se om herr Grosse och herr Playfair skulle fånga oss. De gjorde alltid. "
Nu 45 år, bor Janet i Essex med sin make, en pensionerad mjölkbud.
Hon beskriver poltergeist aktivitet som traumatiskt.
"Det var en extraordinär fallet. Det är en av de mest erkända fallen av paranormal aktivitet i världen. Men för mig var det ganska skrämmande. Jag tror att det verkligen satt sina spår, aktiviteter, tidningen uppmärksamhet, de olika människor in och ut ur huset. Det var inte en normal barndom. "
Frågade hur mycket av de fenomen på Green Street var fejkade, säger hon: "Jag skulle säga 2 procent."
Hon medgav också att hon o en sin syster lekte med ett Ouija Board , strax innan aktiviteten blossade upp i huset.
Hon säger att hon var ovetande om att hon gick in trance, tills hon fick se bilder.
"Jag visste när rösterna hände naturligtvis, det kändes som något var bakom mig hela tiden. De gjorde alla möjliga tester, fyller min mun med vatten och så vidare, men rösterna kom fortfarande ut"
Hon säger: "Det var svårt, jag hade en kort paus i Maudsley psykiatriskt sjukhus i London, där de fäste elektroder på huvudet, men de tester som visade sig vara normala.
levitationerna var skrämmande, eftersom du inte visste var du skulle landa. Jag minns en gardin som lindades runt min hals, jag skrek, jag trodde jag skulle dö.
"Min mamma var tvungen att använda all sin styrka för att dra bort gardinen. Mannen som talade genom mig, Bill, verkade arg, eftersom vi var i hans hus. "
Del 2 kommer imorgon.
Info.
Med reservation för stavfel. jag har översatt från engelska.
Foton från blogggegn spöksidan /som är min. som är tagna från google bilder.